намаялась с этим дизайном...
видимо, я совсем дуб в этой всей css-технологии...