терпеть не могу, когда к клипам и особенно к выступлениям делают русский хардсаб!
особенно это распространено в кей-фандоме
ну если даже делаете, делайте софтсабы, чтобы можно было смотреть с ними и без них, по выбору
может, я не хочу читать перевод песни при первом просмотре, иногда ведь такие странные тексты бывают...
а когда к клипам делают хардсаб, да еще и с караоке, там же ни разглядеть ничего нормально, ни капсов сделать...
в кейфандоме иногда вообще фиг найдешь видео без хардсаба...
с одной стороны, хорошо, что сабы есть, потому что обычно их не найти, но все равно...