у самой фичушки по отп не пишутся, так что перевожу

Название: Эксперимент
Автор: rainymemories
Переводчик: ~NeFRiT~
Пейринг: Окура Тадаеши/Нишикидо Ре
Рейтинг: PG
Дисклеймер: герои мне не принадлежат =/
Саммари: Ре требуется подождать немного, чтобы сделать следующий шаг.
Примечания автора: Бета laiksmarei.
Примечание переводчика: разрешение на перевод не получено, так как автор не отвечает, и последняя запись в жж аж за январь 2011. А сам драббл написан, аж страшно сказать, еще в 2007!

читать дальшеТвоя рука мягко очерчивает изгибы моего тела, и я не знаю, что делать. Я не знаю, о чем ты думаешь; ты всегда оставался загадкой. Редко говоришь, только когда спрашивают, и никогда не высказываешь своих мыслей. Я не хочу сказать что-то неуместное - остановить тебя даже на секунду - и разрушить этот момент, против которого я совершенно точно не возражаю. Но, чувствуя напряженную обстановку, я хочу сказать что-нибудь. Я издаю стон, когда ты касаешься меня там. Ты еле слышно усмехаешься, но усмешка проходит, стоит мне взглянуть на тебя. Я не могу смотреть на такого тебя, не могу вынести этого больше.

"Окура", - говорю я осторожно.

Ты прекращаешь свои действия и смотришь на меня.

Моя рука касается твоего лица, задержавшись на секунду. Я сомневаюсь; я не знаю, как сказать это, и отворачиваюсь, чтобы мое смущение было незаметно.

"Ре", - говоришь ты низким голосом.

Я поворачиваю голову обратно, повинуясь, и смотрю на тебя.

"Ты что-то хотел сказать?" - спрашиваешь ты.

Я киваю, не очень уверенный в том, чего же именно хотел. В любом случае, я знаю, мне придется это сказать. Я смотрю на тебя, ты все еще смотришь мне в глаза. Я знаю, я полностью привлек твое внимание.

"Продолжай", - шепчешь ты, намереваясь продолжить то, что делал недавно.

"Что мы делаем?", - спрашиваю я.

Ты моргаешь, сбитый вопросом с толку.

"Экспериментируем?" - отвечаешь ты с вопросительной интонацией пару минут спустя.

Моя очередь смотреть на тебя. Я обдумываю ответ и понимаю, что пока что меня все устраивает. "О, хорошо", - говорю я мягко. Я могу подождать, пока эксперимент закончится и начнутся реальные действия. Я подожду.

@темы: RyOkura, перевод, fanfiction