сканы: yoshiko-mama
перевод на английский: 4forthedream
перевод на русский: ~NeFRiT~

Семицветные силуэты Johnny's WEST

Выпуск 1 – Фуджии Рюсей

Это серия соло-интервью семерых из Johnny’s WEST, раскрывающих их цели и планы на ближайшее будущее. Первый силуэт – холодно-синий Фуджии Рюсей.

"Благодаря Нозому я становлюсь лучше"

читать дальшеЯ хочу стать одновременно и обворожительным, и скромным

Про меня часто говорят, что я легкомысленный, но вообще я довольно легкий на подъем. С одной стороны, я люблю делать что-либо самостоятельно, но с другой, мне нравится быть вместе и с другими людьми, я легко нахожу с ними общий язык, поэтому у меня много друзей. Хотя я знаком с Айбой-куном, Йокоямой-куном и другими семпаями, я никогда не звал их куда-нибудь сам. Однажды Нишикидо-кун прокомментировал: «О, ты ходил ужинать с Йокоямой-куном», и я ответил: «Потому что Ре-кун меня не пригласил~», на что он сказал: «Почему я тебя должен приглашать, ты меня пригласи». Я никого не звал из семпаев, потому что боялся показаться грубым. У них уже могут быть дела, и если я позову их куда-то, когда они уже будут заняты, мое приглашение может обременить их.

Я хочу стать человеком, который делает, не колеблясь, даже самые незначительные вещи. Кажется, что это просто, но, на самом деле, этого очень трудно достичь. Я часто берусь за несколько дел сразу и в итоге не преуспеваю ни в чем. Пока я не могу выполнять дела последовательно, неуклонно, поэтому стремлюсь этому научиться.

Я очень признателен за возможность провести концерт в Кесера Доме на третьем году после дебюта, что бесспорно произошло благодаря поддержке наших фанатов. Смотря в зал, я чувствовал огромную благодарность, что столько людей собралось на нашем концерте. Не все могут выступать в Доме, поэтому мы были счастливы получить такой шанс, и, я думаю, многие из фанатов пришли, потому что это наш первый концерт в Доме. Поэтому мы не могли чересчур выделываться и думать, что мы круты, наоборот, все мемберы достаточно скромно говорят об опыте выступления в Кесера Доме.

Когда я встречался с кем-то из агентства в свободное от работы время, они приветствовали меня, кланяясь даже ниже, чем я. Когда я видел это, то думал, что это круто и вот почему они занимают такие высокие позиции. Я был впечатлен и подумал, что хочу стать таким же. Но хотя я говорю о скромности, я не имею в виду кланяться всем подряд – я хочу стать достойным человеком, одновременно скромным и обаятельным.

Думаю, это выглядит странно, если Нозому или я молчим, потому что мы высокие. Неудивительно, что первое впечатление о нас толком и не складывается, но в процессе разговора оказывается, что все не так, и люди получают возможность увидеть, какие мы на самом деле.

Я достиг всего этого, потому что Нозому был рядом

Нас часто называют "шинме" или "Twin Towers" (прим.: шинме – сокращение от симметрии, обычно в отношении хореографических позиций. Часто бывает так, что конкретные люди занимают в одной линии противоположные позиции, это и значит шинме). Мы вместе еще со времен джуниорства, и что на работе, что в свободное время мы идеально подходим друг другу. Мы одного роста и любим одно и то же. Не думаю, что в другой группе есть такое. Это наше преимущество и сила. Когда у одного из нас день рождения, другой обязательно его отпразднует. Несмотря на то, что мы не планируем заранее свои ответы в интервью, часто говорим похожие вещи. Я думаю, каждый из нас - улучшенная версия друг друга. Когда мы вместе, то обсуждаем что-нибудь глупое, но никогда не жалуемся по поводу работы и не ноем.

В группе у нас похожие позиции. С этой точки зрения мы соперники друг для друга. Мы никогда не называли это так и никогда не конкурировали по-настоящему, но неосознанно у нас возникают мысли, что мы не можем проиграть. Благодаря этому синергизму мы можем постоянно совершенствоваться.

Когда я с Нозому, нас часто называют "Twin Towers", и если фанаты выбирают, кто из нас им нравится больше и останавливают выбор на Нозому, в конце концов, рано или поздно они начинают поддерживать и меня. Кстати, мы с Нозому никогда не дрались всерьез. Вы можете подумать, что это удивительно (смеется).

Читая книги, я начинаю относиться к себе лучше

В последнее время я начал читать книги. Сейчас такое время, что все, что угодно, можно найти в телефоне. Однако я несколько раз обсуждал с друзьями, можно ли верить тому, что написано в интернете. Люди, которые пишут книги, изучают свою специализацию много лет и имеют прочную основу знаний. Если есть что-то, чего я не знаю, я ищу ответ в книгах. Мне нравятся книги о психологии, о мотивации, я часто их читаю и узнаю много нового, например, как правильно подать себя или как найти общий язык с другими людьми. Бывают моменты, когда я несдержан, тогда я читаю книгу и успокаиваюсь. Честно говоря, многое из этого я уже знаю, но кое-что забывается. Читая снова, я вспоминаю о важности всего того, что там написано.

Мы стремимся стать сильнейшей группой, которая может выполнить все, что угодно

Думаю, для меня подходящая позиция в группе – актер. Я был бы рад стать ответственным за это, и чтобы люди, смотря дораму с моим участием, хотели узнавать больше о Джоннис Вест. Если говорить об актерстве, до этого момента мне выдавалась возможность принимать участие в самых разных проектах, благодаря чему я в полной мере осознал, что люблю нравится играть. Я пока перестал читать книги, потому что увлекся чтением сценариев. Мне всегда нравилось смотреть фильмы и дорамы, и это весело – идти ужинать с другими актерами и обсуждать съемки.

Снимаясь в дораме "Miss Pilot", я нервничал из-за непривычной обстановки, но потом познакомился со многими людьми и, как результат, совершенствовал свою актерскую игру. Сейчас я по-прежнему в хороших отношениях с людьми, с которыми снимался. Они помогали мне, советовали, как лучше сделать, и благодаря этому моя тревожность исчезла.

Я очень признателен за возможность сниматься в дорамах два года подряд перед концертными турами, но и принимать участие в планировании концертов тоже хотел бы. У меня было мало времени, поэтому концерты продумывали в основном Джунта и Нозому, а я лишь несколько раз высказал свое мнение. Для меня концерты – это такая особая возможность поделиться счастьем с нашими фанатами. Поэтому я хочу принимать активное участие в составлении программ концертов. Когда ты высказываешь свое мнение, могут возникнуть конфликты, но я никогда не отвергаю чужие мнения и делюсь своими мыслями после того, как узнаю мнения других.

Нас также поддерживал стафф, мы чувствовали их влияние и энтузиазм. Один случай произвел на меня сильное впечатление. Перед последним концертом в Кесера Доме режиссер сказал нам: «До этого вы давали много концертов, но концерты в Кесера Доме убедили меня в том, что вы точно сможете устроить тур по пяти Домам!». Услышав это от человека, который видел множество концертов в Доме, мы почувствовали сильное воодушевление, что и продемонстрировали потом на сцене.

Говоря о группе, я бы хотел для нас больше развлекательных передач. Не хочу, чтоб о нас было какое-то устоявшееся впечатление, хочу развиваться в разных сферах. Таким образом, мы сможем показать и другие свои стороны. Хочу, чтобы все удивились, насколько мы отличаемся от наших устоявшихся образов. Мы способны стать самой сильной группой, которая может выполнить все, что угодно.

@темы: перевод, Johnny's WEST