Это один из трех специальных перекрестных разговоров в честь издания 350 выпуска Wink Up. Темой разговора было восхищение Котаки Ямадой, немного совместных историй и различия между их группами.
читать визги фанючки Ямады
Я сам себя сбил с толку! (смеется)
Котаки: (закрыв глаза) Это стало реальностью...
Ямада: (улыбается) Я тоже рад, что снимаюсь сегодня с Нозому. Обычно я не общаюсь с кохаями, поэтому немного стесняюсь.
Котаки: Уваа, я счастлив! Совместный фотосет с Ямада-куном, человеком, с которым я хотел устроить перекрестный разговор, сколько бы я ни думал об этом, до сих пор не могу поверить (смеется).
Ямада: Мы впервые работаем вместе вот так, но в свободное время часто ходим кушать вместе с (Накаямой) Юмой.
Котаки: Да. Первый раз был еще до моего дебюта. Я думаю об этом сейчас, тогда я был просто ярым фанатом Ямады-куна и нервничал по поводу того, что был таким скучным (смеется).
Ямада: Ну, ты был милым джуниором. Я думал, что ты будешь шутить по поводу нашей разницы в росте, но ты не стал (смеется). А вообще я не ожидал, что ты будешь так нервничать сегодня.
Котаки: Нет, нет, как я и предполагал, у Ямады-куна во время работы совершенно другая аура.
Ямада: Что тебя во мне привлекло?
Котаки: То, что ты безупречный! Когда вы с Hey!Say!7 выступали в качестве команды поддержки на соревнованиях по волейболу, я был шокирован, думал: «Ааа, он похож на ангела».
Ямада: На ангела (смеется).
Котаки: В то время родители предложили мне стать джоннисом, но меня вообще это не интересовало. Но однажды я увидел Ямаду-куна в дораме "Tantei Gakuen Q" и решил, что хочу стать таким же. И отправил заявку.
Ямада: Эээ, вот как это было. А когда мы впервые встретились?
Котаки: Наверно, во время SUMMARY. Что я четко помню – это концерт Hey!Say!JUMP в Осака Джо Холле. Меня пригласили на сцену, и там Ямада-кун говорил мне: «Больше двигайся» и немного подтолкнул меня. «Ааа, Ямада-кун меня коснулся!». Это воодушевило меня даже больше, чем огромное количество зрителей (смеется).
Ямада: Прости, я вообще этого не помню (смеется). Но до этого стафф сказал мне: «Хотя он вступил в агентство, потому что хотел стать похожим на тебя, его стиль совершенно отличается» (смеется).
Котаки: Нет, нет! Я не должен был быть таким! Я сам себя сбил с толку (смеется). Вести себя, как Ямада-кун, входило в план А, но сейчас я, наверно, в процессе плана F?
Ямада: Хахаха. Да, мы ведем себя по-разному. То есть, сначала ты думал, что на пути А?
Котаки: Да, сначала я планировал так. Принимать те же позы казалось идеально простым способом стать айдолом.
Ямада: Тогда почему теперь ты F? (смеется)
Котаки: Потому что я из Кансая. Невозможно кансайцу быть А (смеется).
Ямада: Даже так?
Котаки: Я понял это, просто стоя на сцене, другие возмущенно говорят тебе: «Чего ты пытаешься добиться, просто ведя себя круто?», и более того, не быть воодушевленным забавными вещами было слишком плохо.
Ямада: Э, тогда, если бы я присоединился к WEST, у меня бы был другой характер?
Котаки: Думаю, да. Мемберы бы постоянно шутили над тобой, и даже ты бы стал тоже (смеется). И потом ты бы почувствовал страх провала в МС и передачах и подумал бы: «Блин, это плохо!».
Ямада: Вот как... Да, Канто отличается. Но когда я анализирую сам себя, то как-то... наслаждаюсь забавными вещами?
Котаки: Этого более, чем достаточно, не хочу, чтобы Ямада-кун присоединялся к нам. Если ты станешь забавным, тогда никто больше не сможет сделать это. И вообще, я же умру (смеется). Потому что мемберы – такие люди, кто говорит мне: «Тебе необязательно заниматься комедийной направленностью!».
Ямада: На самом деле, я тоже так думаю. Разве ты не мог бы быть на такой же позиции, как и я в JUMP? Как и Рюсей? На мой взгляд, вы оба кажетесь утонченными. Я немного сменю тему, но если говорить о джуниорах, с кем из них ты хорошо общаешься?
Котаки: Наверно, (Нагасе) Рен. Ты знаешь его?
Ямада: Как-то я покупал одежду в магазине, и какой-то джуниор поздоровался со мной. Он представился, как Нагасе Рен.
Котаки: (сам с собой) Блин, он ходит в те же магазины, что и Ямада-кун! И даже не зная места заранее!
Ямада: Нет-нет, ты не должен ссориться с ним из-за такого (смеется). Для меня джуниоры – это маленькие дети, но в то же время уже совсем взрослые. Я был удивлен, как быстро они растут в этом возрасте (смеется). Если говорить о кансайских джуниорах, я знаю Ониши (Рюсея)-куна, Миччи (Мичиэда Шунске) и еще Мукаи (Коджи)-куна.
Котаки: Уваа~ «Ямада-кун назвал мое имя!», это бы их воодушевило. Если бы это был я, я бы вырезал эти слова из журнала и положил себе в бумажник (смеется). Ты когда-нибудь обедал с джоннисами из других групп?
Ямада: Да! С Ниномией-куном, с Мураками-куном, и с Каменаши-куном тоже.
Котаки: Круто! Я бы, наверно, так нервничал, что не смог бы проглотить и кусочка (смеется).
Ямада: Наши группы абсолютно разные и по цветам, и по способу мышления, поэтому давай это обсудим. WEST и JUMP принимают участие в одной и той же передаче, но, как и ожидалось, ведут себя совершенно по-разному.
Котаки: Время от времени мы всей группой смотрим видео с вами и думаем, кому бы присудить награду «Я сделал это!», и среди вас выявляется много легкомысленных людей. Разве Кейто-кун не удивительный? (смеется)
Ямада: В последнее время Кейто стал нашим козырем (смеется).
Котаки: Это повысило уровень происшествий, и я считаю это нечестным, что у вас в группе есть такой забавный болван. Но у нас зато есть Фуджии Рюсей, который настолько легкомысленный, что даже не верится (смеется).
Ямада: Когда я смотрю на вас, то думаю, что вы стали идеальными комиками. Это не от природы или случайно или что-то в этом роде, вы понимаете юмор, не нервничаете во время своих шуток, и я очень этому радуюсь, когда смотрю видео с вами.
Котаки: Это правда, что у Акито есть способности к комедийному жанру, он уже достиг в этом уровня «мастер» (смеется). Даже во время МС он думает о том, как повернется разговор дальше и где его нужно прервать, это можно заметить по его взгляду.
Ямада: Круто. Мы еще не достигли такого уровня, поэтому часто нервничаем. Мне очень интересно, каким ты будешь в 23-24 года. Что ты планируешь делать дальше? Участвовать в съемках передач или же сконцентрироваться на фильмах и бутаях...
Котаки: Ээ~, что же? Наверно, актерство.
Ямада: Тогда приложи все усилия (смеется).
...Ты сейчас задал мне вопрос в стиле джуниора?! (смеется)
Котаки: Хахаха. Но когда мы появляемся на телевидении, я хочу заставить людей смеяться... вот о чем я думаю. Неважно как, я не хочу бросать "смех". А, могу я спросить кое-что?
Ямада: Э? Что?
Котаки: Прямо сейчас не чувствуется, что «Давайте WEST будут такими!» приняло стойкую направленность – у вас было так же на 4 году после дебюта?
Ямада: Неожиданно ты стал серьезным (смеется).
Котаки: Это редкая возможность, поэтому я подумал, что должен спросить.
Ямада: Э, разве уже не 4 года прошло с вашего дебюта?
Котаки: Нет, только 3.
Ямада: Уваа~ только 3. Нам уже 10 лет... WEST и JUMP такие разные! Я дебютировал в 14 лет. Не думаю, что спустя три года у меня вообще было какое-то определенное видение и осознание группы.
Котаки: Эээ~ вот как.
Ямада: В конце концов, важнее всего накапливать опыт как группа... возможно. В такие моменты кто-то собирает всех вместе... это тоже имеет значение. В нашем случае это был Ябу-кун. Уже около пяти лет прошло. Он собирал нас всех вместе, и мы всерьез обсуждали деятельность группы и что мы еще не сделали.
Котаки: Из-за того, что в группе вас 9, похоже, тяжело находить взаимопонимание и приходить к одному решению.
Ямада: Но мы все любим группу. Даже если наши взгляды расходятся, мы никогда не переходим на личности.
Котаки: Понятно. У WEST тоже хорошие отношения, поэтому не думаю, что мы проигрываем вам в любви мемберов.
Ямада: Да, у вас хорошие взаимоотношения. Наверно, поэтому даже самый младший Нозому может задирать других.
Котаки: Э, я? Нет, невозможно (смеется).
Ямада: Это может быть сложным для тебя, но то, что ты размышляешь о своей позиции в группе, - очень хорошее качество. Что касается меня, я вообще ни о чем таком не думал (смеется).
Котаки: Я рад, что в итоге набрался смелости спросить тебя об этом! А, могу я задать еще один вопрос?
Ямада: Да, что такое?
Котаки: Как мне стать таким же крутым, как ты?
Ямада: ...Ээ, ты сейчас задал мне вопрос в стиле джуниора?! (смеется) В чем, по-твоему, я крут?
Котаки: (не задумываясь) Во всем.
Ямада: Ты говоришь, как фанат (смеется).
Котаки: Ну, ты мужественный, решительный, уверенный в себе, в общем, классный во всем!
Ямада: Твои слова опять заставляют меня краснеть (смеется). Спасибо. Сегодня было весело.
Котаки: Правда? Мне тоже понравилось, но я нервничал! Последнюю неделю я вел себя странно, а вчера не мог заснуть, все обдумывал, как пройдет интервью. «Когда мы встретимся, я сначала скажу какую-нибудь шутку, и потом мы это обсудим, и будет такая атмосфера...». Я продумал все возможные варианты. Но когда я увидел тебя, то был поглощен твоей аурой и не смог придумать ничего смешного (смеется).
Ямада: Несмотря на то, что на каунтдауне ты спросил меня: «Твоя спина стала у´же?», наверно, все из-за того, что ты был с одногруппниками (смеется). Когда ты один, то ведешь себя по-другому... ну, я увидел твою милую сторону.
Котаки: Спасибо. Ты тоже классный в свободное время, но когда твой рабочий режим активируется, это исключительно круто! С этого момента я буду выделываться перед всеми, рассказывая о сегодняшнем дне!
@темы:
перевод,
Johnny's WEST