~NeFRiT~
Моя скромность моей пошлости не мешает. ©
Potato 2016.08: Перекрестный разговор + пожелания + недавние события
[released July 7, 2016]


сканы: yoshiko-mama
перевод на английский: 4forthedream
перевод на русский: ~NeFRiT~




В этом выпуске темой был праздник Танабата. Джоннис Вест поговорили о воспоминаниях, с ним связанных, и о пожеланиях другим.

Танабата — традиционный японский праздник, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль». Не является государственным праздником. Обычно отмечается ежегодно 7 июля. Согласно сказкам, 7 июля – единственный день, когда могут встретиться Орихимэ (звезда Вега) и Хикобоши (звезда Альтаир). Они были влюблены друг в друга, но отец Орихимэ разлучил их и разрешил видеться только раз в год. Подробнее можно прочитать здесь
В этот день в Японии люди пишут свои пожелания на тонких полосках цветной бумаги и развешивают на бамбуковых ветках.


Перекрёстный разговор

читать дальше

Пожелания

читать дальше

Недавние события

читать дальше

@темы: перевод, Johnny's WEST